|

楼主 |
发表于 2007-10-19 22:52:14
|
显示全部楼层
附赠一段陆空对话范例,感谢inSky_122/ICE提供
飞:成都地面,国航101,K19位去北京
Chengdu ground,CCA101 parking at K19,request IFR clearance to Beijing.
管:国航101可以放行至北京,使用02跑道,JTG-01离港,起始高度1800,修正气压1018,应答机1501,进近频率1256
CCA101 you are clear to Beijing,runway02,JTG-01 departure,climb and maitain 1800 on QNH 1018,sqwk. 1501,approch frequency 125.6
飞:可以放行北京,跑道02,JTG-01离港,起始高度1800,修正气压1018,应答机1501,进近频率1256,CCA101 [FREKUNSI]
Clear to Beijing runway02,JTG-01 departure,climb and maitain 1800 on QNH 1018,sqwk. 1501,approch frequency 125.6 CCA101.
[FREKUNSI]
飞:成都地面,国航101,K19位,请求推出开车
Chengdu ground CCA101 request push back and startup,parking k19.
管:国航101可以推开,跑道02号
CCA101 you\'re clear to push back and startup,runway02
飞:可以推开.02跑道,国航101
Clear to push back and startup,CCA101
飞:成都地面,国航101请示滑出
Chengdu ground CCA101 request taxy.
管:国航101可以滑出,C2 B9 上ALPHA,02等带点
CCA101 clear to taxy via C2 B9 A to holding point runway02
飞:C2 B9 上ALPHA,02等带点,国航101
C2 B9 A to holding point runway02,CCA101
滑行中(管):国航101联系塔台123,再见
CCA101 contect tower on 123,goodday.
飞:联系123,再见
123,goodday.
飞:双流,国航101A主滑,接近02等待点
Chengdu airchina101 taxi on A , approaching holding point runway 02
管:国航101,5边飞机落地后进跑道(直接进跑道,继续等待。)
CCA101 lineup after landing traffic .(Lineup,continue holding)
飞:5边落地后进跑道(直接进跑道,继续等待。)国航101
lineup after landing traffic .(Lineup,continue holding)CCA101
管:国航101,地面220风2-3米,修正气压1018 检查好可以起飞.离地自动脱波联系1256
CCA101 surface wind at 220/2G3M,clear for takeoff.CONTACT APPROACH on 125.6 AFTER AIRBORN
飞:可以起飞,离地自动转频1256,国航101
Clear for takeoff,CONTACT 125.6 After airborn CCA101.
飞:成都进近下午好 ,国航4421下36,应答机1504,听您指挥了
good afternoon,chengdu approach,airchina4421 maintain 3600,SQWK 1504 with you
管:国航4421下午好,雷达识别了,五凤溪01号进场,02号盲降,下到修正气压2400,修正气压1018
good afternoon airchina4421,radar contact,WFX-01 arrival ,Runway 02 ILS approach, decend and maintain 2400M ,QHN1018
飞:五凤溪01 02号盲降,国航4421
WFX-01 arrival ,runway 02 APPROACH,decend and maintain 2400M ,QHN1018,Airchina 4421
管:国航4421下到修正海高1200M,修正气压1018
CCA4421 decend and maintain 1200M on QNH1018
飞:下12,修正气压1018 ,国航4421
decend and maintain 1200 on QNH1018 CCA4421
管:国航4421右转350可以建立02盲降,建立抱。
CCA4421 tern right heading 350 and clear for ILS apprach runway02,report Established
飞:建立02盲降,国航4421
Clear for ILS 02,CCA4421
飞:成都进近,国航4421 02盲降
Chengdu approch,CCA4421 Established
管:国航4421联系双流123,再见
CCA4421 contect Shuangliu tower on 123,goodday.
飞:联系双流123,再见
Contect Shuangliu on 123 goodday
飞:双流下午好,国航4421 5边盲降
Good afternoon,Shuangliu,CCA4421 inbound ILS runway02
管:国航4421继续进近,修正气压1018,外指叫(远台)
CCA4421 continue approch,QNH1018,report outer maker
飞:外指报,国航4421
Report outer maker,CCA4421
飞:国航4421 外指
CCA4421 outer maker
管:国航4421,地面110风3-5米,修正气压1018,检查好可以落地
CCA4421 surface wind 110/3G5M,QNH1018,clear to land.
飞:可以落地,国航4421
clear to land,CCA4421
接地不报,飞行员需要高度集中精力来控制飞机,在脱离后再报告
飞:国航4421,HOTEL脱离了
CCA4421 H vecated.
管:国航4421联系地面121.85再见
CCA4421 contect ground on 121.85 goodday
飞:12185 (国航)4421
121.85 goodday CCA4421
飞:双流地面,国航4421,H 脱离了
Cheng du ground ,Airchina4421 , H vecated
管:国航4421,滑行道B9 C2 K20
airchina4421 taxi B9 C2 gate K20
飞:B9 C2 K20,国航4421
飞:B9 C2 gate K20 Airch |
|