求助，任务栏的翻译

loriqj

请哪位大大帮我翻译一下，WOE里的任务是什么意思啊？？如图

F-4F

自己上网找翻译的站不就完了？

我能记住的是：第1个——空战，第4——护航，第5——对地攻击，第6——空中掩护

第9——反饯，第10——反雷达

大概就是这样，但肯定记错了些的

erwinhans

FIGHTER SWEEP，扫荡，就是清理这个地区的所有飞机，似乎是占据制空权以后的。。。
COMBAT AIR PATROL，战斗空中巡逻
INTERCEPT，截击，就是防止轰炸什么的
ESCORT 护航吧
STRIKE 对地轰炸 一般是非移动目标
CLOSE AIR SUPPORT 近距离空中支援，目标多为坦克
AIR DEFENSE SUPPRESSION 防空武器压制，目标一般是防空武器，还有雷达
ARMED RECONNAISSANCE 武装侦察。。。一般是进入对方空域，要挂武器的
ANTI-SHIP 反舰。。。但是为什么都是油船。。。还有油罐。。。
RECONNAISSANCE 侦察。。。。一般侦察。。。照相完了闪人。。。

BLACKWASP

任务类型（Mission Type）：显示玩家选择的任务类型。
★战斗机清扫（Fighter Sweep）：最常见也是最基本的任务，对指定空域的敌机进行消灭
作战，通常没有特别指定目标，而是针对某一指定区域或某一势力阵营。
★空中战斗巡逻（Combat Air Patrol）：在指定空域飞行，消灭任何敌人的飞机。不允许
过份偏离导航点，必须在空中徘徊相当长的时间。
★米格战斗巡逻（MIG-CAP）：老毛子的米格给西方阵营带来多大的恐慌啊，专用俚语都出
来了。任务目的同空中战斗巡逻（Combat Air Patrol）。
★拦截（Intercept）：截击或摧毁指定的空中目标，一般是在敌方满载炸弹的轰炸机到达
目标前消灭他们。
★护卫（Escort）：近距离保护友军空中部队到达指定地点而免于受到敌方的攻击，被保护
的目标一般是攻击机或轰炸机。护卫的目的不是消灭敌人而是保护友机到达目的地。
★对地攻击（Strike）：摧毁指定的敌方地面目标或摧毁敌方大后方的对空防御和地面设施。
特殊的空对地攻击任务法则是：除非发生直接威胁整个任务完成的危险，否则必须完成指定
任务。
★近距离空中支援（Close Air Support）：对离友军地面部队相当近的敌方地面部队发起
攻击以支援友军。CAS由前沿作战控制中心指挥。
★防空压制（Air Defense Suppression）：和敌方防空压制任务（Suppression of Enemy Air
Defense）相同。
★武装侦察（Armed Reconnaissance）：搜寻并寻找攻击机会，没有指定的战斗区域，任何
对你有威胁的空中、地面目标都攻击对象。
★舰船攻击（Anti-Ship）：和对地攻击类似，目标变成舰船而已。
★侦察（Reconnaissance）：不和任何敌人接触或战斗，挑一架跑得最快油料最多的飞机沿
着路径点跑一圈就行。
★地面防御压制（Iron Hand）：通常由四架战斗轰炸机（或攻击机）伴随一架野鼬鼠机出
击，野鼬鼠机负责对目标进行识别和并使用机炮和火箭弹（通常为烟雾火箭弹）进行标记，
战斗轰炸机（或攻击机）负责轰炸（或攻击）。游戏中为强制攻击某区域地面目标。
★敌方防空压制（Suppression of Enemy Air Defense）：特定区域内由于有SAM或AAA威胁
到友军的飞机，因此在此区域压制敌方地面防空火力，通常任务前最先到达，任务完成后最
后离开。没有明确指定的目标，攻击范围内所有威胁性单位（包括各种装甲车辆）都是攻击
目标。

loriqj

多谢楼上几位兄弟的帮助....[s:19] [s:19]

Nav_117

恩  不用去翻英汉词典了~