I FIGHT FOR CHINA ！

iso · 发表于 2010-2-5 20:29:25

我国驻海地维和警察防暴队队员的背包上贴着印有“I FIGHT FOR CHINA ！DO SOMETHING BIG WITH US！”（直译是“为中国而战，与我们一道干些大事！）字样的魔术贴。
1月28日，在海地首都太子港，一名中国赴海地维和警察防暴队队员（前）与一名美军士兵在街头警戒。受联合国驻海地稳定特派团（联海团）指派，中国赴海地维和警察防暴队２８日上午首次与在海地执行援助任务的美军在太子港执行联合巡逻任务。
I FIGHT FOR CHINA ！DO SOMETHING BIG WITH US！意味深刻的两句话。（US可以是“美国”的意思，也可以是“我们”的意思。联想到此前外媒曝出的“中美共治论”；此外，在海地灾后中美两国士兵或维和队员一并担负维和任务，媒体上频频出现中美两国维和人员并肩执勤的图片。综上，“DO SOMETHING BIG WITH US！”这句话或许含义深刻。）

woodelf · 发表于 2010-2-5 20:34:23

我第一眼看过去也以为是United States,看了后面才知道是us, 都是大写惹的祸。。。

lynnfly · 发表于 2010-2-5 22:51:26

这里的us绝对是“我们”，不是“USA”

海响尾蛇 · 发表于 2010-2-6 11:02:18

啊……英文也能玩文字游戏呢

Mwind · 发表于 2010-2-6 12:01:24

USA hao xiang yao jia \"the\"
biru shuo USA, the US, America
hao xiang shi zhe yangzi de

jerry · 发表于 2010-2-6 13:09:36

围观 LS 拼音帝

iso · 发表于 2010-2-6 17:02:29

USA hao xiang yao jia \"the\"
biru shuo USA, the US, America
hao xiang shi zhe yangzi de
Mwind 发表于 2010-2-6 12:01

us是我们，U.S是美帝，注意有个“.”

JasonXieyf · 发表于 2010-2-6 17:37:26

7# iso 某型情况下\".\"可以省略的......

goku · 发表于 2010-2-6 18:29:19

本帖最后由 goku 于 2010-2-6 18:31 编辑

iso 你说美国是美帝？？？？我说你在bullshit!!! 美国是正义的我天天盼望美国在拯救我们的中国和中国人民！！！

pig2000 · 发表于 2010-2-9 19:42:37

US，如果不加\"the\",我们完全可以理解为Uncle Sam
山姆大叔万岁[s:17][s:17]

账号		自动登录	找回密码
密码			立即加入