超级搞笑的试卷，不看你得后悔不经典你就把我喀嚓了　给大家调节一下气份

菜鸟 · 发表于 2008-9-2 18:01:00

再来个真实的
我们初中同学:
生于忧患,死于非命.

蔚蓝天空 · 发表于 2008-9-2 18:18:08

[s:47] [s:47] [s:47]

NIKE · 发表于 2008-9-3 12:51:23

经典～～！！！

wufan · 发表于 2008-9-3 13:24:47

原帖由 Shinllers 于 2008-8-31 21:18 发表

像这样经典的Chinglish比较有历史而且很多
再灌两个
How are you?怎么是你啊？
How old are you?怎么老是你啊？

那是传说老江以前要中央常委学习英语，搞讲座。某日，江泽民决心亲自为政治局讲第一堂英文课，为了要了解学员程度，以便因才施教。

江在黑板上写了一句英文：「How are you？」然后看一看下面的政治委员：「你们谁来说说这句英文的意思？」
结果没人强出头，江乃钦点没喝过洋墨水的全国政协主席李瑞环回答。
李瑞环想，这几个单字都认得，只是连在一起没把握。
于是回答说：「这句话的意思是不是『怎么……是……你？』」
注：　How=怎么　are=是　you=你
老江听后，有点哭笑不得，但又不便发作，只好说：再来一句试试……『How old are you？』
再问李瑞环，于是他如法泡制上一题使用的直译法，一本正经的回答说：
「…………怎么老是你？…………」

tracyfei · 发表于 2008-9-3 15:17:55

太搞了。。。[s:52]

fanqi1234 · 发表于 2008-9-3 15:42:22

图3的说法在实际生活中是完全正确的。说能说的明白。警察能听懂。就是劈卷子的傻冒不知道。

xiaochong · 发表于 2008-9-3 18:37:54

唉，我估计真　让我用外语讲，我还不如人家呢。[s:30]

zhouyi198 · 发表于 2008-9-3 20:10:10

笑死我鸟。。。。[s:57] [s:57] [s:57]

fightinsky · 发表于 2008-9-3 20:32:51

哇哈哈~~~~~~太搞笑了~~~~
字很好~~赞一个~~~~~~

fightinsky · 发表于 2008-9-3 20:37:08

原帖由菜鸟于 2008-9-2 18:01 发表
再来个真实的
我们初中同学:
生于忧患,死于非命.

在来一个,据327同志说!!他同学的作文中写到:在惨烈的第二次世界大战中,天空中MIG-29进行着激烈的空战!!!

账号		自动登录	找回密码
密码			立即加入

超级搞笑的试卷，不看你得后悔不经典你就把我喀嚓了 给大家调节一下气份

超级搞笑的试卷，不看你得后悔不经典你就把我喀嚓了　给大家调节一下气份