|
最近在论坛上发现“很好,很强大”这句话十分频繁,特地到网上去考证了一下:
“很好,很强大”先是被某BBS斑竹用来讽刺新人,随之网络便流行这句话。
金瓶梅记里有一段鸳鸯戏,情到深处女方高亢“甚好,甚强巨……”
————《金瓶梅词话》万历四十五年(1617)
***************************************
马克思在《关于费尔巴哈的提纲》中提到工人阶级在兴登,卡瓦仑切以及莱茵地区的斗争说“ehr gut, sehr beeindruckend, sehr harmonisch”(很好,很壮观,很和谐)
————《关于费尔巴哈的提纲》1845年2月
***************************************
很好,很强大”的具体出处,竟然有五个之多,看来真的是:很好,很强大!
一,来源于:曾经有个军事演习,有个很高级的大官去参观,然后用望远镜看战场。。。然后说了句。“很好,很强大。。”
结果被一个记者拍下来了,那个望远镜前面的盖子都没打开。。。就这样。。。。
二,出自魔兽世界,2。0后中国的魔兽亡灵变成了僵尸,以前个性的骨头不在了,问及魔兽世界负责人时,负责人说了句:“很好,很强大!”
三,“很好,很强大”出自天涯一个帖子,帖子在2004年发表,楼主在2007年自己回复了自己的帖子,还没有发现是自己的帖子。他的下一楼回复说:“自娱自乐、自问自答、自掘坟墓,很好,很强大” 由此而来。
四,马克思在《关于费尔巴哈的提纲》中提到工人阶级在兴登,卡瓦仑切以及莱茵地区的斗争说: “ehr gut, sehr beeindruckend, sehr harmonisch”。(很好,很强大)
中文:很好,很强大
英文版:Very good, very strong
意大利语:Molto buon, molto forte
西班牙语:Muy bueno, muy fuerte
朝鲜语:아주 좋은, 아주 강한
俄语:Очень хорошо, очень сильный
葡萄牙语:Muito bom, muito forte
法语:Très bon, très fort
德语:Sehr gut, sehr stark
阿拉伯语:جيد جدا ، وقوية جدا(这个应该是右到左)
日文:非常によい、非常に强い(去死吧!)
古文:甚好,甚强巨
[ 本帖最后由 stephen250 于 2008-2-1 22:18 编辑 ] |
-
-
|