(inSky)

 找回密码
 立即加入

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2276|回复: 6

英文好的来纠错......

[复制链接]
发表于 2008-1-23 04:32:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
回复

使用道具 举报

发表于 2008-1-23 06:19:18 | 显示全部楼层
[s:45] [s:45] 我考完试望你翻译
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-23 10:59:45 | 显示全部楼层
先发第一段。以后补完

什么是飞机的主配置文件
每一架飞机都有自己对应的主配置文件,通常是叫Objects\\Aircraft\\飞机名\\飞机名.ini,它用来定义飞机使用哪一个数据文件,使用哪几个模型文件,使用什么样的座舱文件,哪一个武器装载方案,哪些是默认涂装,阴影和损坏特效,以及使用哪些作为显示的底图。
以Mirage5 BA来说明:
主配置文件名Mirage5BA.ini
内容如下:
[AircraftData]
AircraftFullName=Mirage 5BA             飞机显示的全名
AircraftDataFile=Mirage5BA_DATA.ini       数据文件名
CockpitDataFile=Mirage5BA_cockpit.ini      座舱文件名
HangarScreen=Mirage5BA_Hangar.bmp       机库界面底图名
LoadoutImage=Mirage5BA_LOADOUT.bmp   武器挂载界面底图名
LoadoutFile=Mirage5BA_loadout.ini          武器挂载配置文件名
LoadingScreen=Mirage5BA_Loading.bmp      载入界面底图名

模型文件有可能只有一个,也可能有多个,看制做者做了几个咯
[LOD001]                             
Filename=Mirage5B.LOD                模型文件名
Distance=800                          相对显示距离

[LOD002]
Filename=Mirage5B-001.LOD
Distance=1600

[LOD003]
Filename=Mirage5B-002.LOD
Distance=5000

[LOD004]
Filename=Mirage5B-003.LOD
Distance=10000

阴影特效配置
[Shadow]
CastShadow=TRUE
ShadowLOD=Mirage5B.SHD
ShadowType=1
ShadowCastDist=10000
MaxVisibleDistance=400

损坏特效配置
[DamageTexture]
DamagedPostFix=_Holes.tga
DestroyedPostFix=_Shredded.tga

涂装配置
[TextureSet001]
Directory=belgique
Name=Belgique
Nation=Belgium
Squadron=
Specular=0.200000
Glossiness=0.200000
Reflection=0.000000
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-23 11:03:20 | 显示全部楼层
什么是飞机的数据文件:
每一架飞机都有自己对应的数据文件,通常是叫Objects\\Aircraft\\飞机名\\飞机名_DATA.ini,它用来定义飞机的气动性能,武器能力,探测能力等等性能参数。
游戏自带的飞机虽然看不到,但其实也有这个文件,只是被打包在ObjectData.CAT文件中,不过可以用SFP1E Extract utility这个工具解压出来,如何解压后面再提。
这个文件的具体位置其实是在上述的Objects\\Aircraft\\飞机名\\飞机名.ini这个文件中定义的,因此,可以使用相对路径。
以Mirage5 BA来说明,数据文件文件名Mirage5BA_data.ini
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-23 11:28:07 | 显示全部楼层
数据文件的第一部分是[MissionData],这个部分定义飞机国籍、执行任务、飞机类型等基本资料。以下以Mirage5 BA来说明:
[MissionData]
NationName=France
ServiceStartYear=1962
ServiceEndYear=1997
AircraftRole=FIGHTER
AircraftCapability=DAY_AND_NIGHT
Availability=COMMON
Exported=TRUE
ExportStartYear=1963
ExportAvailability=COMMON
PrimaryRoles=SWEEP,CAP,INTERCEPT,ESCORT,SEAD,STRIKE,CAS
SecondaryRoles=ARMED_RECON,RECON,ANTI_SHIP
NormalMissionRadius=1200
MaxMissionRadius=2217
Ceiling=19700
MinBaseSize=MEDIUM

NationName=
这是飞机所属的国家名称,国家名称应该符合在nations.ini里的国家列表。

ServiceStartYear=
ServiceEndYear=
定义飞机服役和退役的年份,如果不填得话,则默认是无限的。
如果Exported=TRUE,也就是飞机可出口的话,那么实际可选择的时间受后面的ExportStartYear/ ExportEndYear控制。

AircraftRole=
定义飞机的用途,包括FIGHTER(战斗机)、 ATTACK(攻击机)、 BOMBER(轰炸机)和TRANSPORT(运输机)。此外,在游戏的DLL文件中还有一些别的用途定义,但是很不幸不能用。此外这一设定还会影响使用此飞机的AI进行编队、战术、飞行的样式。

AircraftCapability=
设置飞机是DAY_ONLY(昼间)或DAY_AND_NIGHT(昼夜皆可)。不管如何定义,飞机在游戏中都能全天候飞行。

Availability=
设置飞机的使用国家是RARE(专属)、COMMON(广泛——盟国可用)或VERY_COMMON(非常广泛——敌对国也能用......汗一下)。
我和你的理解不一样:
设置飞机的可用数量和可选择程度,这一点继承自sfp1的雇佣兵任务。
RARE(数量少,很少出现)、COMMON(数量多,会出现)或VERY_COMMON(数量很多,经常出现)
相应的,这条语句会影响飞机在随机任务中是否出现,程度如上所述。

Exported=
设置飞机是否出口。TRUE(出口)或FALSE(不出口)。若定义为出口的话,盟国之间可以选择该飞机。

ExportStartYear=
ExportEndYear=
设置飞机出口的开始/结束年份

ExportAvailability=
和上面相同,可选数量以及出现程度。.

PrimaryRoles=
SecondaryRoles=
设置飞机能执行的主要或次要任务:SWEEP(空中优势)、CAP(防空巡逻)、INTERCEPT(拦截)、ESCORT(护航)、STRIKE(地面打击)、CAS(近距离支援)、SEAD(防空压制)、ARMED_RECON(武装侦察)、ANTI_SHIP(反舰)、RECON(侦察)、TRANSPORT(运输)、FAC(前观侦察火力引导)、AIR_ASSAULT(空中突击,但不被游戏引擎真正支持)。和上面的飞机类型一样,同样在游戏的DLL文件中有别的类型存在,但是游戏引擎没有真正支持,例如最后那两个FAC和AIR_ASSAULT。
这条影响随机任务中的产生类型和飞机的选择使用。

NormalMissionRadius=
MaxMissionRadius=
飞机的作战半径,我认为在游戏中这是胡扯!通常把MaxMissionRadius减少10%的距离是NormalMissionRadius,游戏使用它来决定最远离机场的任务目标距离。(谁敢设置99999,就可以充分享受空中观光了)
其实呢,也不是完全没有意义的,有问题是因为我们在选项里习惯于选择一开始就在战场附近,但是油量却还是满的。反正我设成全hard之后,从后方机场起飞的任务,就因为开加力太多,在目标区上空没油了!!!惨!!!

Ceiling=
飞机的升限,以“米”为单位。

MinBaseSize=
设置飞机基地的大小,也可以说是所需跑道的长度,选项是SMALL(短距离,小机场)、MEDIUM(普通距离,中等机场)或LARGE(长距离,大型机场)。我们在很多任务中感觉不到,但是实际上看地图的ini,机场确实是有大小的。

CarrierBased=
设置飞机是否具备在航母上降落或起飞,选项是TRUE(能)和FALSE(不能)。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-23 11:38:53 | 显示全部楼层
corner speed不是转弯半径,是指达到最大转弯效率时的速度。格斗时应当尽量在这个速度下作机动

值得注意的是,flight control 里面有三项是影响到玩家的控制的,就是三个方向的阻尼,其他都只影响AI
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-23 12:40:14 | 显示全部楼层
很好,很强,
学习ING......
[s:36] [s:36]
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即加入

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|(inSky)

GMT+8, 2025-5-14 10:26 , Processed in 0.042611 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表