哪个达人帮忙翻译下预警机电台里喊的是啥意思
Copy = \", Copy\";CopyRejoin = \", Copy Rejoin\";
Negative = \", Negative\";
ImHit = \", I'm Hit\";
IveTakenDamage = \", I've Taken Damage\";
Ejecting = \", Ejecting\";
BailOut = \", Bail Out\";
ReturningToBase = \", Returning To Base\";
BingoFuel = \", Bingo Fuel\";
FoxFrom = \"Missile Away From \";
Fox1 = \", Fox 1\";
Fox2 = \", Fox 2\";
Fox3 = \", Fox 3\";
GunsGunsFrom = \"Guns Guns From \";
Spike = \", Spike \";
MudSpike = \", Mud Spike \";
SAMLaunch = \", SAM Launch \";
MissileLaunch = \", Missile Launch \";
TalleyBandit = \", Talley Bandit \";
RunningIn = \", Running In\";
EngagedDefensive = \", Engaged Defensive\";
EngagingBandit = \", Engaging Bandit\";
RequestPermissionToAttack = \", Request Permission To Attack\";
AttackingTarget = \", Attacking Target\";
AttackingShip = \", Attacking Ship\";
SplashOne = \", Splash One\";
TargetDestroyed = \", Target Destroyed\";
BombsGone = \", Bombs Gone\";
MissileAway = \", Missile Away\";
RocketsGone = \", Rockets Gone\";
ContactBearing = \", Contact Bearing \";
BailOut = \", Bail Out\";
WheelsUp = \", Wheels Up\";
BanditDestroyed = \", Bandit Destroyed\";
Roger = \", Roger\";
Affirm = \", Affirm\";
Unable = \", Unable\";
GoingSeed = \", Going SEAD\";
AttackingAirDefenses = \", Attacking Air Defenses\";
AttackingPrimary = \", Attacking Primary\";
RadarOff = \" Radar Off\";
RadarOn = \" Radar On\";
SetRadarOff = \" Radar Off\";
SetRadarOn = \" Radar On\";
MusicOff = \", Music Off\";
MusicOn = \", Music On\";
EngagingBandit = \", Engaging Bandit\";
Rolling = \", Rolling\";
Winchester = \", Winchester\";
CheckSix = \", Check Six\";
BanditsBearing = \", Bandits Bearing \";
PopUpGroupBearing = \", Pop Up Group Bearing \";
ContactIsFriendly = \", Contact Is Friendly\";
ContactIsHostile = \", Contact Is Hostile\";
HomeBearing = \", Home Bearing \";
TankerBearing = \", Tanker Bearing \";
Merged = \", Merged\";
NoTankerAvailable = \", No Tanker Available\";
ClearedPreContact = \", Cleared Pre Contact\";
ClearedContact = \", Cleared Contact\";
DisconnectNow = \", Disconnect Now\";
ChicksInTow = \", Chicks In Tow\";
BreakawayBreakaway = \", Breakaway Breakaway\";
YouAreClearedForTakeOff = \", You Are Cleared For Take Off\";
ClearedToTaxiToRunway = \", Cleared To Taxi To Runway \";
HoldPosition = \", Hold Position \";
TrafficBearing = \", Traffic Bearing \";
ClearedToLandRunway = \", Cleared To Land Runway \";
YouAreAboveGlidePath = \", You Are Above Glide Path\";
YouAreOnGlidePath = \", You Are On Glide Path\";
YouAreBelowGlidePath = \", You Are Below Glide Path\";
TaxiToParkingArea = \", Taxi To Parking Area\";
OrbitForTraffic = \", Orbit For Traffic\";
HomeBearing = \", Home Bearing \";
HoldPosition = \", Hold Position\";
ClearedForVisualContactTower = \", Cleared For Visual Contact Tower\";
FlyHeading = \", Fly Heading \";
LeftEngineFire = \"Left Engine Fire\";
RightEngineFire = \"Right Engine Fire\";
MaximumAngleOfAttack = \"Maximum Angle Of Attack\";
AngleOfAttackOverLimit = \"Angle Of Attack Over Limit\";
MaximumG = \"Maximum G\";
GearDown = \"Gear Down\";
GearUp = \"Gear Up\";
MaximumSpeed = \"Maximum Speed\";
MinimumSpeed = \"Minimum Speed\";
Missile3OClockLow = \"Missile 3 O'Clock Low\";
Missile3OClockHigh = \"Missile 3 O'Clock High\";
Missile6OClockLow = \"Missile 6 O'Clock Low\";
Missile6OClockHigh = \"Missile 6 O'Clock High\";
Missile9OClockLow = \"Missile 9 O'Clock Low\";
Missile9OClockHigh = \"Missile 9 O'Clock High\";
Missile12OClockLow = \"Missile 12 O'Clock Low\";
Missile12OClockHigh = \"Missile 12 O'Clock High\";
Bingo = \"Bingo Fuel\";
AttitudeIndicationFailure = \"Attitude Indication Failure\";
RadarFailure = \"Radar Failure\";
EOSFailure = \"EOS Failure\";
SystemsFailure = \"Systems Failure\";
TWSFailure = \"TWS Failure\";
MLWSFailure = \"MLWS Failure\";
ECMFailure = \"ECM Failure\";
NCSFailure = \"NCS Failure\";
ACSFailure = \"ACS Failure\";
ThrottleBackLeftEngine = \"Throttle Back Left Engine\";
ThrottleBackRightEngine = \"Throttle Back Right Engine\";
Power = \"ower\";
HydrolicsFailure = \"Hydrolics Failure\";
Eject = \"Eject\";
GOverLimit = \"G Over Limit\";
Fuel1500 = \"Fuel 1500\";
Fuel800 = \"Fuel 800\";
Fuel500 = \"Fuel 500\";
PullUp = \"ull Up\";
LaunchAuthorised = \"Launch Authorised\";
MissileMissile = \"Missile Missile\";
ShootShoot = \"Shoot Shoot\";
FlightControls = \"Flight Controls\";
WarningWarning = \"Warning Warning\";
Zero = \"0\";
One = \"1\";
Two = \"2\";
Three = \"3\";
Four = \"4\";
Five = \"5\";
Six = \"6\";
Seven = \"7\";
Eight = \"8\";
Nine = \"9\";
Ten = \"10\";
Eleven = \"11\";
Twelve = \"12\";
OClock = \" O'Clock\";
For = \" For \";
Miles = \" Miles\";
Bearing = \" Bearing \";
Left = \" Path 1\";
Right = \" Path 2\";
AtEightThousand = \" At Eight Thousand\";
Clean = \", Clean\";
AngelsLow = \", Angels Low\";
AngelsMedium = \", Angels Medium\";
AngelsHigh = \", Angels High\";
Hot = \", Hot\";
Cold = \", Cold\";
Flanking = \", Flanking\";
CallNameZero = \"Enfield \";
CallNameOne = \"Springfield \";
CallNameTwo = \"Uzi \";
CallNameThree = \"Colt \";
CallNameFour = \"Dodge \";
CallNameFive = \"Ford \";
CallNameSix = \"Chevy \";
CallNameSeven = \"ontiac \";
CallNameEight = \"\";
CallNameNine = \"\";
WINGMAN1 = \"One, \";
WINGMAN2 = \"Two\";
WINGMAN3 = \"Three\";
WINGMAN4 = \"Four\";
TOWER = \", Tower\";
AWACS = \", Olympus\";
APPROACH = \", Control\";
TANKER = \", Tanker\";
BETTY = \"\";
EngageMyTarget = \"Engage My Target\";
EngageBandits = \"Engage Bandits\";
EngageAirDefenses = \"Engage Air Defenses\";
EngageGroundTargets = \"Engage Ground Targets\";
EngageNavalTargets = \"Engage Naval Targets\";
EngageMissionObjective = \"Engage Mission Objective\";
CoverMe = \"Cover Me\";
RadarOn = \" Radar On\";
RadarOff = \" Radar Off\";
PincerHigh = \"incer High\";
PincerLow = \"incer Low\";
PincerRight = \"incer Right\";
PincerLeft = \"incer Left\";
GoCombatSpread = \"Go Combat Spread\";
GoFingerFour = \"Go Finger Four\";
GoWall = \"Go Wall\";
GoTrail = \"Go Trail\";
RejoinFormation = \"Rejoin Formation\";
TightFormation = \"Tight Formation\";
LooseFormation = \"Loose Formation\";
ReturnToBase = \"Return To Base\";
GoRefueling = \"Go Refueling\";
CloseFormation = \"Close Formation\";
OpenFormation = \"Open Formation\";
FulfilTheTaskAndJoinUp = \"Fulfil The Task And Join Up\";
FulfilTheTaskAndReturnToBase = \"Fulfil The Task And Return To Base\";
JettisonWeapons = \"Jettison Weapons\";
VectorToAirfield = \"Vector To Base\";
EngageMyBandit = \"Engage My Bandit\";
SmokeOn = \"Smoke On\";
SmokeOff = \"Smoke Off\";
VectorToDirection = \"To follow On a Route\";
DisturberOn = \"Music On\";
DisturberOff = \"Music Off\";
JoinUp = \"Join Up\";
RayTarget = \"Ray Target\";
FindAirTarget = \"Find Air Target\";
GotoAirdrome = \"Goto Base\";
MyEnemyAttack= \"Engage My Enemy\";
RequestTaxiToRunway = \"Request Taxi To Runway\";
RequestTakeOff = \"Request Take Off\";
VectorToNearestBandit = \"Vector To Nearest Bandit\";
VectorToHomeplate = \"Vector To Homeplate\";
VectorToTanker = \"Vector To Tanker\";
Declare = \"Declare\";
Inbound = \"Inbound\";
这里有些都还好懂，我记得有预警机的时候起飞 开雷达 就可以听到他们在喊
报出一个两位数方位，什么HOT 之类的 最郁闷。。。。。 Copy确认？明白？收到？
Negative 拒绝，不干
I\'m Hit 我挨了。。
I\'ve Taken Damage 有损坏
Ejecting 弹射跳伞
Returning To Base 回家
Bingo Fuel 快没油了，放弃任务闪人吧
SAM Launch地对空已发射
Missile Launch发射导弹
Talley Bandit发现敌机
Engaged Defensive打击敌防御
Engaging Bandit打击敌机
Request Permission To Attack请求攻击许可
Attacking Target打击目标
Target Destroyed目标摧毁
Bombs Gone扔炸弹
Rockets Gone发射火箭
Contact Bearing联系方位
Wheels Up 收轮子
Roger 收到
Music on/OffECM 开关
Request Take Off请求起飞
You Are Cleared For Take Off 可以起飞
Cleared To Taxi To Runway准许滑行到跑道
Hold Position等待
You Are Above Glide Path 高于下滑道
Taxi To Parking Area 滑行到停机坪
Left Engine Fire左发动机起火
Maximum Angle Of Attack最大攻角
Angle Of Attack Over Limit 攻角超过限制
Gear Down 放下起落架
Close Formation 密集编队
Inbound 返航
Fox1 =发射SARH导弹
Fox2 = 发射AMRAAM道弹
Fox3 = 发射红外弹
Splash One 已打落一架飞机
Affirm 确认
Winchester 武器打光了。。
Check Six 查看6点方向
Bandits Bearing 敌机方位
Contact Is Friendly 接触友方
Contact Is Hostile接触敌方
Jettison Weapons 武器扔了
太多啦。。其实很多我懂的你也懂，你不懂的我也不懂。哪位高人再来修正补全一下吧~~
[ 本帖最后由 jcy22 于 2008-6-24 14:41 编辑 ] 谢谢楼上的
等牛人吧翻译补全。 报出一个两位数方位，什么HOT 之类的那是在喊
**方向有敌机 距离** 高度比你高 ，方向面向你 危险分子
他喊着话的时候，你在雷达上就能看到敌机出现了 谢谢楼上的
雷达里喊的航行和HUD的航行刻度有啥不一样的？
那个HOT COLD是啥意思 金山快译``` 楼主很懒 有些军方术语不间的词霸就可以查到 用苏机时，还是喊的俄语呢！管他的，让他喊去，我飞我的…… 原帖由 icefirehill 于 2008-6-24 19:26 发表 http://www.insky.cn/bbs/images/common/back.gif
谢谢楼上的
雷达里喊的航行和HUD的航行刻度有啥不一样的？
那个HOT COLD是啥意思
Hot指的应该是紧急度高，Cold应该是相对的紧急度低一些。
页:
[1]