|
发表于 2009-6-21 10:31:02
|
显示全部楼层
太无语了, 里面从 1:18 开始音乐还是从 Iron Man 电影里的 Driving with the top down 歌曲里拿的。。。里面的“死或生”翻译成了“dead or live”, 按照英语里的成语”死或生“应翻译为“live or die”, 还有里面的 “代价” 翻译成了 ”price“, 但其实应该是 “consequences” 明显是用 google 来翻译的, 编辑者的英语很烂。。。
[ 本帖最后由 nixiang915 于 2009-6-20 21:43 编辑 ] |
|