|
|
发表于 2009-3-23 10:02:38
|
显示全部楼层
手册中废话多，内容又不全……
• Observation 观察者
By default, each new aircraft added to a mission is devoid of any specific task. Correspondingly, it will not have any weapons loaded except perhaps the cannon. Such a plane does not take part in any active actions against enemy aircraft or ground installations and just follows its route. Under the threat of an enemy attack the aircraft will try to evade it.
只是跟随路点飞行，不主动招惹别人。如果别人打它它会躲。
• Intercept 拦截
This is a defensive tactic whereby the aircraft must carry out an active search of incoming enemy aircraft and/or receive targeting data from ground based or airborne radar. This type of combat task is reserved forlarge scale defense and active patrolling and you should not use it while defending a small area or a local installation. The interceptor while chasing the enemy may deviate far from his planned route and the area he is supposed to defend will be left undefended.
用于距离较远的战术防御。飞机主动搜索敌机。如果敌机逃跑，拦截机可能会追很远。
• Fighter Sweep 战机清扫
The fighter sweep mission is a combat task that involves penetrating enemy air space to attack enemy fighters or other types of aircraft. The main objective of a fighter sweep is winning air superiority and to ensure unimpeded use of the air space by friendly aircraft. Since the aircraft taking part in a fighter sweep may find themselves at a considerable distance from their airfields and take part in prolonged dogfights, their fuel load will be a crucial factor. Certain aircraft can carry additional external fuel tanks.
战斗任务。一般是入侵敌人领空并攻击空中威胁。用于确保制空权。
• Combat Air Patrol (CAP) 战斗空中巡逻
The CAP mission implies flying a large rectangular pattern around a defined route to defend an area from enemy aircraft. This type of task does not involve spotting and destroying enemy ground targets or a significant deviation from the planned route to intercept aircraft. Be aware that high altitude CAP will make life for low level interdiction easier for your aircraft. A combination high/low CAP sandwich is the most balanced deployment. The crucial factor while patrolling will be the fuel load limiting the distance and duration of CAP. All AI aircraft in Lock On: Modern Air Combat stop patrolling and return to base in a straight route as soon astheir fuel falls to the guaranteed minimum required for the return flight.
一般用于围绕着被保护区域飞方形路线。防止敌机攻击。
既不攻击地面目标，又不会离开计划的路线太远。
注意，高空巡逻机可能会漏掉低空敌机。
• Ground Alert Intercept 地面警戒拦截
When taking part in a GAI mission, the aircraft is on alert duty on the runway with warmed-up engines. On receiving AWACS or other targeting data, the aircraft takes off and attempts an assisted intercept. In Lock On: Modern Air Combat, the GAI task can be allocated only to AI aircraft. If the enemy attacks with several aircraft, the aircraft on GAI duty will take-off one after another to intercept enemy aircraft. When planning this type of mission you don’t need to create waypoints and action points. All you have to do is just set the takeoff point on an airfield and declare it as a GAI Task. Note that when planning GAI the aircraft on hot alert don’tappear on the runway until the target data becomes available. For best results, place radars such as 1L13 and 55G6 early warning radars at the airbase.
引擎已启动，在跑道上待命。当收到AWACS或其它数据，待命机就会起飞试图拦截。不必设置路点和动作点。
在游戏中，GAI机在收到目标信息以前一直不存在（收到信息后瞬间出现……鬼啊）
建议在机场放置1L13或55G6预警雷达给GAI飞机提供信息。
此任务只能赋予AI，不能由玩家操控。
• Escort 护卫
This task is allocated to fighters and involves escorting allied aircraft (transport aircraft, bombers, or attack aircraft) and defending them in some air corridor along the route from possible attacks of enemy aircraft. In doing so the escorting fighters should not engage in fights with the enemy aircraft if the latter do not close in on them and do not display aggressiveness. Escort flights must be part of the Group they are to escort.
护卫机不主动惹事。敌机不靠近或不做进攻动作则不处理。
护卫机必须与被护卫机处于同一组（Group）中。
• SEAD 压制敌人防空
Suppression of Enemy Air Defenses (SEAD) involves searching for enemy EWR stations, anti-aircraft artillery, and surface-to-air missile (SAM) sites in a given area, and attacking and destroying them with antiradar missiles. Note that you cannot use antiradar ASMs (Air to Surface Missiles) against airborne targets (for example, AWACS aircraft), as antiradar missiles are not designed to track fast moving maneuvering targets.
……好像玩家能开的只有SU25T了。
• Antiship Strike 对舰攻击
This task consists in actively searching for enemy surface ships in a given area then attacking and destroying them. In doing so you should use antiship missiles.
主动搜索敌方舰船。（玩家能飞的只有SU33，挂KH41导弹）
• Pinpoint Strike 精确对地攻击
The Pinpoint strike mission involves active search for ground and surface targets in a given area and attacking and destroying them using precision or cruise missiles. In addition to the above weapons, to deliver a pinpoint strike, the aircraft can carry a wide range of laser and GPS guided bombs.
基本上就是用对地的制导导弹和制导炸弹攻击地面目标。玩家可用的只有SU25T和不T。
• Ground Attack 对地攻击
This task consists in purposely searching for enemy ground targets (plants, railroad stations, airfields) in a given area then attacking and destroying them with general purpose bombs. This type of mission usually involves using unguided bombs weighing from 250 to 1500 kg. In addition, the aircraft can destroy targets with the aid of unguided rockets.
搜索敌方地面目标并用普通炸弹对地攻击
• Close Air Support (CAS) 近距离空中支援
CAS involves actively searching for enemy ground targets on the battlefield and destroying them. Here absolute precision in delivering strikes is not of crucial importance. This type of mission usually involves using unguided rockets and unguided bombs. The Su-25T and A-10 ground attack aircraft are best suited to CAS, though such planes as the Su-25, Su-27, MiG-29, MiG-27 and F/A-18 can successfully handle this task.
搜索敌方地面目标并攻击。
• AWACS (Airborne Warning And Control System) 空中预警及指挥
The AWACS aircraft flies according to a planned straight or circular route and alerts allied aircraft, SAM sites, and ships when it detects enemy aircraft. Certain SAM systems can receive targeting data directly from the AWACS even when their own acquisition radar systems have been destroyed. In order for ships to conduct shore bombardment and artillery to engage targets outside beyond their line of sight, a friendly AWACS must be present in the mission.
……
还有手册上没提的
reconnaissance 是侦察机
refueling是加油机。注意给加油机把加油区的路点TASK改成refuel不然它行为总是不正常。
[ 本帖最后由 fanqi1234 于 2009-3-23 10:08 编辑 ] |
|
楼主: qiliyuan
楼主
