FW 190 D9 模拟座舱制作过程的译文（部分6/7）

一个人的战斗

仪器照明
好像罗杰也不能简单的将座舱照明（＝内部空间照明）和仪器照明区分开。
他们时两件不同的事。但我们在这里还是取得了很好的进展。现在我们在
仪器室中一个自制小电路板安装位置使用了一个后部窗户。通过这个窗户
4各浅绿色的LEDs插进仪器室。电路板在12V运行电压下有一个串连电阻，
原理极好的实现了。位置空间很紧张，以至于指示器操控系统都尽可能的
安装在仪器室内。




反射式瞄准器
和座舱照明并行安装一个给反射式瞄准器的电源，我们已经做了一些测试并安装好，一个真实的反射式瞄准器是使用的大放映－投影机的原理。现在将反射式
瞄准器放在显示器上太厚了，以至于投影机的反射焦点不清楚。这里装一个
清晰的无放大系统的缝隙面膜，为了获得期望的效果。当人们关掉坐舱显示
并通过反射式瞄准器像真实情况一样瞄准时，那是一种极为独特的感觉。





USB－铺设电缆
同时在福克机里我们有很多外围设备，在右边地板里在中间位置安装一个
带7个端口的USB－Hub。在那里现在连接了下列设备：HOTAS Cougar，键盘，追踪球，Track－IR，Simped脚蹬和输入控制器。从这个插座只伸出一个练接福克后面的主计算机的USB电缆。我们这里有很多USB延长线，如果有人对我们福克的真实建造部件有兴趣，我们就放在这里。



写于2007年7月8日的建造日记，SchwarzerPrinz

瞄准器里的大目标

我在最后阶段有很多结尾工作。
现在内部空间的很多空着的位置都被放满了。
1，因此计算机不是一直放在座舱里的，我妻子做洗尘打扫时还在调整这

事。最后我把它干净离索的安装在克座舱里。为了安装2个活门，我将
后面的组件减少了。构建了一个稳定的计算机承载框架和电子设备，并
根据自己的理解上了漆。
2，主框架前面现在有一个滚动轮子和一个加强的铝制登机边缘。
3，
显示器可以无问题的升起和放下，只是传动装置还有问题。
4，
一个小的自己做的反射式瞄准器现在可以工作了，这个看起来不是
原型的Simped脚蹬也被美化了。

圣灵降临节后，我们在内部舱室里带着电子设备继续工作――是为了座舱照明
和功能电子开关。

同时还有一些模型目前状态的照片













写于2007年5月20日的建造日记，Bazi

PS ：以上所译原文及引用的照片来源 http://www.fw190-simulator.de/main.php/?paged=3





[ 本帖最后由 一个人的战斗 于 2008-8-7 13:32 编辑 ]