Sparrows 发表于 2010-2-1 17:27:21

关于塔台汉化语音的问题

塔台语音中有一句“or bit for traffic”汉化为：近进点结获下落道。说说我的看法，bit：在这里可理解为抑制，for：距离，traffic：应该是指跑道。他这句话应该是避让跑道的意思。也就是有别的飞机使用跑道时塔台会跟你说这句话。经过我的观察，当你要降落而跑道上有飞机时塔台会跟你说这句话，或者你在跑道，有别的飞机申请起飞降落，也会给你说这句话。要是我说的不对或者改了，就当我没说吧，呵呵
页: [1]
查看完整版本: 关于塔台汉化语音的问题