收集关于F-15 STT和Flood模式教学视频反馈意见

MASK021 发表于 2009-1-23 16:07:05

这次发的F-15 STT 和flood教学中文字幕版.不知大家看过后有什么意见?因为有什么意见提出可以让我在下次TWS模式的翻译中改进.特别是有些不正确翻译希望指正(专有名词一般不会出错是查资料的)
已知不足:
部分字幕的位置处理不够妥当出现了一个字占一段的情况.
有一处字幕出现时前面的字幕还没有完全消失.
追加:字幕的位置似乎偏上了点,下次会调试的.

暂时就这点欢迎大家提供意见.针对这些不足不仅以后会改已推出的也会重新进行修订.还有就是我现在只会上传纳米对大家来说要下个纳米比较烦,不知有什么比较好的替代方法麻烦告知一下谢谢.

[ 本帖最后由 MASK021 于 2009-1-23 17:05 编辑 ]

f-18 发表于 2009-1-23 16:11:33

看不了。。只能听见声音。索性删了。。

MASK021 发表于 2009-1-23 16:23:41

回复 2楼 f-18 的帖子

......使用了Xvid MPEG4压缩的,不知道是不是所有人都不能看,还是因为你的机器没有装相关的解码器.
不过应该可以看的,有人在短信说教学的老外没有开后视镜.去装个暴风就什么都可以看了.

selven 发表于 2009-1-23 16:33:19

3GO不是做了这教程么。。。

selven 发表于 2009-1-23 16:34:41

英文听着还不错，同样的没有字幕

MASK021 发表于 2009-1-23 16:47:43

回复 5楼 selven 的帖子

不是3GO的是Flankertraining网的,并且我做了翻译和内嵌字幕.(虽然嵌的不是很好)

selven 发表于 2009-1-23 16:52:54

哦。。。我的意思是他们也做了类似的视频。
不过老外英语听着很爽。。。
PS：我下载的视频里没有字幕文件，只有个doc的文档。。。

MASK021 发表于 2009-1-23 16:59:22

回复 7楼 selven 的帖子

下载我给出的那个虽然还是Flankertraining网还是英文但我加了中文字幕.感谢那个DOC文档,这样我也可以翻译了呵呵.

selven 发表于 2009-1-23 17:03:10

没事~多谢LZ翻译，那点英文我还是能听懂的。。。

页: [1]

(inSky)'s Archiver