liliang06 发表于 2008-9-20 21:43:21

大家都进来看看呐,讨论以下塌台/预警机/无线电的语音汉化问题(版主帮我置顶)

1,谁做了塌台/预警机/无线电的语音汉化,不防发出来分享一下喽,大家一定都很需要吧!!!

2,没有汉化包也不要紧,谁懂E文和毛子文的,不防把塌台/预警机/无线电翻译出来,发到网上,我来录,等我做好后再发到网上供各位享用
翻译好后发到网上的格应式为:
angleofattackoverlimit      攻角超过限制
AttitudeIndicationFailure    高度指示表故障
Bingo   最少油量
BingoFue
Bugout    编队解散
ECMFailure    干扰舱故障
eject跳伞
EOSFailure 光电系统失灵........................


3.实在没人会E文和毛子文的话也没关系,大家给我推荐一个能够翻译E文语音的软件,我自己翻译,再录,再发到网上

冬神月曲 发表于 2008-9-21 00:50:48

好像有汉化语音.

左屁股着火,右屁股着火.

F-4F 发表于 2008-9-21 01:05:56

不会吧 !

LO 里的无线电语音已经是简单得不能再简单了 ...........

F-4F 发表于 2008-9-21 01:09:47

如果你也准备把你自己和 Wingman 的无线电语音也翻译、重录的话

这个工作量只会累死你 .......

没那个必要，可以看字幕啊，反正飞毛子JJ时还是英语字幕，也不是俄文啊

goujian0 发表于 2008-9-21 08:53:33

我不懂E文只知道大概

liliang06 发表于 2008-9-21 09:55:15

有没有什么软件可以翻译语音的

拜仁 发表于 2008-9-21 10:13:23

都21世纪了，这点英文水平都没有……学点基本的英语对你和对国家都有巨大的好处

heyishan 发表于 2008-9-24 00:07:44

多学点E文
对自己又大大的好处。！
页: [1]
查看完整版本: 大家都进来看看呐,讨论以下塌台/预警机/无线电的语音汉化问题(版主帮我置顶)