FW 190 D9 模拟座舱制作过程的译文（部分5/7）
星期二，8月7日－电镀磨光和冲刺
在凌晨1：30我去睡觉了：当输入控制器的电缆室和下面的仪器板分开后，一切
都运行正常了。以前在电缆室里还缺少哪个电缆？12V电压。我总是没做好
物理上的精确性，因为这是同电压的。但尽管如此已存在的电压经常产生电
火花在输入电缆室。结论：必须用铝薄纸和粘胶带做一个屏蔽。除此之外，不必
要的并列电缆要彼此隔离开。与此同时罗杰清扫了工作车间，为了给我过渡疲劳
的神经提供一个整洁的环境。快晚上时我把最后的故障彻底清除。这之后，
罗杰－对他做的非常的满意－福克机可以通过一个长时间的试飞，最后计算机再次被安置在尾部并栓牢相应的电缆装置。接下来我检查音响探头并计算电流通过
整个线圈产生的功率损耗。
总结
在最后说些什么呢？福克机已经可以随时上竞技场了。
我们已经把所有的连接都接在了坐舱的按键和游戏控制手柄上了。在游戏
中可以完全放弃键盘了。配平组件是焊接的，很快就能在中间支柱里集成一体。
所以电子的输入部件已经连接完毕。
除此之外，12V供电系统已经运行，仪器全都被照亮了－除了射击数字计数器。
因此可以进行下一个大步骤了：仪器的操控。我们已经有了必要的电源并可以
在黑暗中对仪器读数。因为我从9月开始在法国上了1年的大学，所以下一年起
我们开始做这一部分。
尽管如此事情并不简单：罗杰给福克机上了漆并给裸露的电子部分安装了保护盒。
除此之外，还为福克机计划了一个机身部分。在这上面我们当然要保持坚固性。
哦，还有些事非常重要：耳麦有一个黑色的电缆。
写于2007年8月24日的建造日记，SchwarzerPrinz
大建造周末――生活实况报告
罗杰，施太芬和我在这个周末接触了福克机。增添电子和一些小的支座的工作，
网络JG333的Sauerland-Lan始终就在身边可用。
最引人处：我们定期拍照，每日在论坛多次做报告。你们所有人都被忠心的
邀请，这里有评论和问题，这里可以直接进建造报告。
一些第一批的照片：
这里有一个短制作，福克的各部分是如何装在一起的。
写于2007年8月3日建造报告，webmaster
第一批拜访者
终于我来了，上传了这些照片！在6月21日我在飞行中队的同事“女王六”来
拜访，并全面的看了下目前建造状态下的福克机。下午过的很愉快且很成功。
写于2007年8月2日，Bazi
它在仪表板下沙沙响……………
电子电压。从5月26日到6月1日我在罗杰的工作室里参观，我们有时间
真正的好好使用下。更多的建造阶段是电子设备领域并且大部分完成了。
右设备台
在右设备台上附加电钮和轴的输入控制器安装固定好了。俯看它一下
（快速的看）：在4月11日的电子的评论中有详细的信息。
此外这里还装有启动电源开关，一个带保护帽的电源开关安装好了，用它我们
可以开启和关闭福克机的主计算机。当然，这样的电源开关必须被保护，而且我
们以后可能还要装一个安全系统，这样我们可以让重要功能的电源开关断开彼此。
左设备台
左设备台上到目前为止还没有开关功能，现在有改变：频率选择开关被建成一个
游戏中的通讯菜单的手柄系统。在一个10级扭转开关上人们可以预设置为键盘按钮0－9，你可以用计算机上的发射按钮发出信息。技术上的转变是困难的，
因为输入控制器需要一个2X6矩阵－因此我必须大改级别选择开关。现在是一个
6级加4级的开关，带每次1个电极给两边的开关组。由于有人对改造的细节有兴趣，我很高兴把照片很计划图示补上来。当然除此之外，左设备台还有包含
不同的度数和开关，等等。在输入方面，工作很好的完成了。
电缆束输入控制器
输入控制器的电缆束已经铺设好了，它从右设备台通过下面的仪器板直到左边的
设备台。而且在下面的仪器板处还有一个安装度量器的位置，它位于在中心支柱
里方向舵控制手柄前方。在那里很快还要安装平衡控制器。
驾驶座舱照明
在以前的系统中为了保障安全上下飞机，福克飞机有内部空间照明，
类似于汽车一样。为此临时放置了必要的电缆和灯座，最终可以接线，
如果我们在福克机里的总需电量允许。尽管如此第一印象还真不坏。而
且最终我在测量电缆长度时不再需要手电筒了。
PS ：以上所译原文及引用的照片来源 http://www.fw190-simulator.de/main.php/?paged=3
[ 本帖最后由 一个人的战斗 于 2008-8-7 13:34 编辑 ]
页:
[1]