麻雀 发表于 2008-6-5 11:22:40

bullseye用中文该怎么称呼啊

有中文叫法吗

xeprt 发表于 2008-6-5 11:33:08

不是牛眼嘛，手册上也是这样翻译的吧

麻雀 发表于 2008-6-5 11:53:01

谢了!
手册俺没认真看!
看来不好好学习就是不行啊.

rois 发表于 2008-6-5 12:32:57

英文里bullseye是靶心的意思..
但作战里面的bullseye中文该怎么翻的确不知道..
我们一般直接用英文的~
牛眼纯粹胡来~

麻雀 发表于 2008-6-5 12:36:03

靶心到是好听多了!

centrinoe 发表于 2008-6-5 18:24:36

回复 2楼 xeprt 的帖子

不是牛眼啊。。。。是靶心啊。。。。。

KNPV 发表于 2008-6-5 18:41:05

牛眼！这个翻的太牛了！

flyingfish 发表于 2008-6-5 18:45:45

cbr1000rr 发表于 2008-6-5 20:26:11

叫屁眼也行啊

麻雀 发表于 2008-6-6 12:51:30

原帖由 cbr1000rr 于 2008-6-5 20:26 发表 http://www.insky.cn/bbs/images/common/back.gif
叫屁眼也行啊
那样太不文明!
页: [1]
查看完整版本: bullseye用中文该怎么称呼啊