新鲜出炉的刚译好的中文版的（IL2枪枪中敌机的红宝书）大放送了,IL2狙击手的角落

cjkcr 发表于 2008-3-15 17:17:12

本帖最后由 silverliu 于 2012-7-5 01:09 编辑

花了二个小时终于搞定了，也没译几个字居然搞了这么长时间水平真的好差啊。每次看到里面的E文就烦，终于好了嘎嘎嘎。E文水平很差，发现错误的同志请告知以改正。把原文件里的意大利语改成中文了（是不是意大利啊说错了不要笑啊嘎嘎），和原文件一样还是有二个语言选项，可以中E文对照看。原作者真是好强大啊，玩IL2是高手，玩Excel也是高手，向高手学习。（IL2枪枪中敌机的红宝书）帮你枪枪中敌机嘎嘎嘎。
http://www.insky.cn/bbs/p_w_upload.php?aid=16579&noupdate=yes

[ 本帖最后由 cjkcr 于 2008-11-2 10:35 编辑 ]

songsong 发表于 2008-3-15 17:58:19

silverliu 发表于 2008-3-15 21:37:15

阿昆，开始走学院派了，恭喜恭喜！

Excel 是咋弄的，老实道来。

cjkcr 发表于 2008-3-15 21:57:04

福籁有没有错的地方啊，快给看看啊，好改啊。

FreeFly=[SVAF]= 发表于 2008-3-16 12:13:51

perfection!!!!
第一次知道excel还能这样用
一点建议,把里面的GUN意译为武器更合适,因为看口径这个GUN包括了机炮和机枪了

[ 本帖最后由 FreeFly== 于 2008-3-16 12:17 编辑 ]

htrel 发表于 2008-3-16 15:51:11

感谢昆昆好好学习

herohouzi 发表于 2008-3-16 16:00:34

好东西啊`` 谢谢LZ

squallx 发表于 2008-3-16 16:52:06

好东西啊啊啊！！

那天在DOF主机见到LZ了打了个招呼看见偶没~~

cjkcr 发表于 2008-3-16 22:49:05

楼上的在DOF玩的id是什么啊，下次一快上，嘎嘎嘎。

jasky 发表于 2008-3-17 16:45:02

想请教一下，这个表格如何使用？

页: [1]

(inSky)'s Archiver

新鲜出炉的刚译好的中文版的（IL2枪枪中敌机的红宝书）大放送了,IL2狙击手的角落