leadergg 发表于 2008-3-14 19:32:43

游戏中训练任务的翻译

F-15C 任务翻译


1---Lockon\Missions\f-15c Missions\f-15c_awacs_attack.mis

主题：F-15C 预警机攻击
开始时间：17点
己方：美国
友方：乌克兰，土耳其，德国，加拿大，英国，法国，西班牙，荷兰，比利时，挪威，丹麦，以色列等
敌方：俄罗斯
任务类型：拦截
目标：A-50预警机
编队：2架F-15C
油量：100%
武器：2AIM-9/2AIM-120/4AIM-7/副油箱
简介：不顾损失，俄罗斯空军坚持作战。美国的预警机被迫后撤到安全距离。在友军攻击机重新攻击敌人前，F-15必须确保SUKHUMI附近的制空权。你的中队要渗入敌人空域，避开俄罗斯防空，摧毁敌人预警机。
任务目标：预警机及护航机
攻击：A-50预警机，米格-23MLD护航机
预警机：E-3A，dodge/速度500/高度12000
加油机：无
威胁：空中（米格-23，米格-29）
      地面（S-300PS，BUK地空导弹）
气象：气温20度
      微云，云底2800米
      无风
能见度：80公里（高至2000米）
着陆机场：SUKHUMI
着陆时间：17点35分




2---Lockon\Missions\f-15c Missions\f-15c_escort_airlift.mis

主题：F-15C 护航空运
开始时间：17点
己方：美国
友方：乌克兰，土耳其，德国，加拿大，英国，法国，西班牙，荷兰，比利时，挪威，丹麦，以色列等
敌方：俄罗斯
任务类型：护航
目标：米格-25PD
编队：2架F-15C
油量：100%
武器：4AIM-9/4AIM-120/3副油箱
简介：俄罗斯的空中攻势比预料的更狠。F-15兵力不足。为了帮助防御，美国紧急空运“爱国者”地空导弹系统。在C-17运输机抵达SUKHUMI机场的最后关头，为他们护航。
任务目的：保护C-17免受拦截
防御：C-17
攻击：米格-25PD
预警机：E-3A，UZI/速度500/高度10000
加油机：无
威胁：空中（米格-25PD）
气象：气温20度
      微云，云底1150米
      无风
能见度：80公里（高至2000米）
着陆机场：SUKHUMI
着陆时间：17点08分




3---Lockon\Missions\f-15c Missions\f-15c_escort_bomber.mis

主题：F-15C 护航轰炸机
开始时间：12点
己方：美国
友方：乌克兰，土耳其，德国，加拿大，英国，法国，西班牙，荷兰，比利时，挪威，丹麦，以色列等
敌方：俄罗斯
任务类型：护航
目标：米格-25PD
编队：2架F-15C
油量：100%
武器：4AIM-9/4AIM-7/3副油箱
简介：美国开始转入进攻，轰炸战役的第一步是用防区外武器摧毁敌人的远程地空导弹防御。B-52将发射巡航导弹攻击SOCHI的萨姆-10阵地，为他们护航。
任务目的：保护B-52免受拦截
防御：B-52
攻击：苏-27，S-300PS
预警机：E-3A，UZI/速度580/高度8500
加油机：无
威胁：空中（米格-29，苏-27）
      地面（S-300PS地空导弹）
气象：气温20度
      微云，云底1050米
      无风
能见度：80公里（高至2000米）
着陆机场：SUKHUMI
着陆时间：12点25分




4---Lockon\Missions\f-15c Missions\f-15c_patrol_caucasus.mis

主题：F-15C 巡航高加索
开始时间：20点
己方：美国
友方：乌克兰，土耳其，德国，加拿大，英国，法国，西班牙，荷兰，比利时，挪威，丹麦，以色列等
敌方：俄罗斯
任务类型：空中走廊
目标：米-24，米格-29，米格-23，苏-24
编队：2架F-15C
油量：100%
武器：2AIM-9/2AIM-120/4AIM-7/3副油箱
简介：在高加索山区敌人飞机攻击目标时利用贴地飞行战术来躲避美国雷达探测。沿高加索河谷巡逻，拦截低空飞行的入侵者。如果敌机撤退回俄罗斯领空，要避开已知威胁区域，并保持高度警惕。
任务目的：拦截敌人战斗机及直升机
攻击：米格-29，米格-23，苏-24，米-24
预警机：E-3A，springfield/速度500/高度12000
加油机：无
威胁：空中（米格-29，米格-23，苏-24）
      地面（S-300PS，BUK地空导弹）
气象：气温20度
      微云，云底2950米
      无风
能见度：80公里（高至2000米）
着陆机场：SUKHUMI
着陆时间：20点23分




5---Lockon\Missions\f-15c Missions\f-15c_scramble.mis

主题：F-15C 混战
开始时间：12点
己方：美国
友方：乌克兰，土耳其，德国，加拿大，英国，法国，西班牙，荷兰，比利时，挪威，丹麦，以色列等
敌方：俄罗斯
任务类型：拦截
目标：苏-24
编队：4架F-15C
油量：100%
武器：2AIM-9/6AIM-120/副油箱
简介：预警机（呼号：奥林巴斯）报告敌机过来了。与敌机混战。
任务目的：在敌轰炸机到达SUKHUMI机场前拦截它们。
防御：SUKHUMI机场
攻击：苏-24
预警机：E-3A，springfield/速度500/高度10000
加油机：无
威胁：空中（苏-30，苏-34，苏-24）
      地面（S-300PS地空导弹）
气象：气温20度
      微云，云底1900米
      无风
能见度：80公里（高至2000米）
着陆机场：SUKHUMI
着陆时间：12点14分

其他的 见 附件

SPY 发表于 2008-3-14 20:54:53

小艾三 发表于 2008-3-14 21:02:13

坛子已经有好多任务翻译了哦~~~~~~~

现在热切期盼TRAINING里的翻译~~~~~~
热切~~~~~~~~~

feihu1712 发表于 2008-8-3 00:20:04

谢谢楼主,好人啊!!

zoucao888 发表于 2008-12-8 22:51:10

谢谢楼主！对E文不好的我~！起了很大的帮助！~！~！

清茶微醉 发表于 2008-12-10 02:30:40

解压到LOCKON文件目录下就可以了吗？

kffx66 发表于 2013-7-23 22:02:15

漂亮的资料，不再担忧鼓舞的英文了。
页: [1]
查看完整版本: 游戏中训练任务的翻译